After Advent Türchen Nummer 29 – Vlad In Tears [beendet]

Hinter unserem heutigen After Adventstürchen versteckt sich… VLAD IN TEARS.logo-vlad-in-tears

Bassist Dario hat unsere Fragen zu Weihnachten geduldig beantwortet und natürlich noch etwas mitgebracht. Und damit ihr unsere Gewinnspielfrage beantworten könnt, gibt es das Interview in Deutsch und Englisch. Um den Gewinn auch abstauben zu können, möchten wir nun von EUCH wissen: Welchen Wunsch hatte Dario als Kind und wurde dieser wahr oder nicht?

DAS GEWINNSPIEL IST BEENDET, BITTE NICHT MEHR TEILNEHMEN!

Die Antwort sendet ihr bitte an gewinnspiel[at]oberirr.de, als Betreff bitte “Vlad in Tears” angeben. Stichtag ist der 04.01.2017. Alle bis 23:59 Uhr via E-Mail eingegangenen Antworten werden berücksichtigt. Bei mehreren richtigen Einsendungen entscheidet das Los! Wir wünschen viel Glück!

Wir benötigen zudem eure Adresse, um den Gewinn verschicken zu können. Der Versand kann aufgrund von Schwierigkeiten in der Vereinbarkeit von Post-Öffnungs- und Arbeitszeiten etwas variieren.

 

*****

Oberirr: What really annoys you when you think about Christmas?
Dario: It starts too early. I love Christmas but I don’t get why people think it has to start when it’s still autumn.
Oberirr: Was geht Dir mächtig auf die Nerven, wenn Du an Weihnachten denkst?
Dario: Es ist zu früh. Ich liebe Weihnachten, aber ich verstehe nicht wieso die Leute denken es muss schon im Herbst losgehen.

Oberirr: To what are you looking forward the most when you’re thinking about Christmas?
Dario: The holidays! When you have time to relax with family and friends – of course especially when we’re going home to Italy to visit our family!
Oberirr: Was freut Dich am meisten, wenn Du an Weihnachten denkst?

Dario: Die Feiertage! Wenn man zeit hat mit der Familien und Freunde zu entspannen – natürlich erst recht, wenn wir dafür nach Hause nach Italien fahren und unsere Familie besuchen!

Oberirr: What do you prefer? Silent Night or Heavy X-Mas?
Dario: Both!
Oberirr: Lieber Stille Nacht oder Heavy X-Mas?
Dario: Beides!

Oberirr: Do you remember the worst Christmas present you ever got and what did you do with it?
Dario: It was a horrible Hip-Hop album and I “re-used” it as a present to a friend of mine.
Oberirr: Erinnerst Du dich an das schrecklichste Weihnachtsgeschenk, das Du mal bekommen hast und was hast Du dann damit gemacht?
Dario: Es war ein schreckliches Hip-Hop Album und ich habe es als Geschenk für einen anderen Freund “wiederverwendet”.

Oberirr: How did you feel when you learned that Santa Claus / Christ Child doesn’t exist and how old have you been?
Dario: Who said that? I am Santa! Haha!
Oberirr: Wie war das Gefühl als Du erfahren musstest, dass es den Weihnachtsmann / das Christkindl nicht wirklich gibt und wie alt warst Du?
Dario: Wer hat das gesagt? Ich bin Santa! Haha!

Oberirr: Gingerbread or chocolate dominoes?
Dario: Both!
Oberirr: Lebkuchen oder Dominosteine?
Dario: Beides!

Oberirr: Honestly: When do you start eating typical Christmas sweets like gingerbread or anything similar?
Dario: Well, I love sweets and I’m eating them during the whole year, so when they start to sell Christmas sweets – I eat them 😀
Oberirr: Hand aufs Herz: In welchem Monat des Jahres naschst Du den ersten Lebkuchen / Spekulatius / Stollen der Saison?
Dario: Also, ich liebe Süßigkeiten und ich esse sie über das ganze Jahr, also sobald Weihnachtssüßigkeiten verkauft werden – esse ich sie 😀

Oberirr: Is there any tradition you cannot run from each year, which you kinda both love and hate?
Dario: No, because I’m a Christmas addict, so I love everything regarding Christmas!
Oberirr: Gibt es bei Dir eine geliebt-gehasste Tradition, an der man einfach nicht vorbeikommt jedes Jahr?
Dario: Nein, weil ich Weihnachtsverrückt bin. also liebe ich alles an Weihnachten!

Oberirr: What did you wish for Christmas when you were like 6 or 7 years old?
Dario: Ooooh, that’s hard to remember but I think it was what I’m doing now – being a “Rock Star”. But since then I learned that it’s not something someone can buy and give to you. It’s something you have to work hard for and you can only give it to yourself. But besides, our parents made sure that all of our wishes for Christmas were fulfilled. 😉
Oberirr: Was hast Du dir als Kind von 6-7 Jahren zu Weihnachten gewünscht und nie bekommen?
Dario: Ooooh, das ist schwer sich daran zu erinnern, aber ich denke es war das was ich jetzt tue – ein “Rock Star” sein. Aber seit dem habe ich gelernt, dass das nichts ist, was man kaufen oder verschenken kann. Es ist etwas wofür man hart arbeiten muss und was du dir nur selbst geben kannst. Aber nebenbei, unsere Eltern haben dafür gesorgt, dass all unsere Weihnachtswünsche erfüllt wurden ;).

*****

 

Und das gibt es zu gewinnen: insgesamt 4x ein Gummiarmband von Vlad In Tears.

Wir danken Dario recht herzlich für die Beantwortung unserer Fragen und das Präsent für unsere Verlosung. Weitere Infos über die Jungs aus Bella Italia gibt es unter vladintears.comnatürlich auf deutsch. 😉

 

Interview: Ginger Chan